“律师和当事人之间的信息披露豁免权”attorney-client privilege -海衣苍朵十的blog

公司或企业参事私人神秘的权的消息。
诉诸法律委托人与参事经过的沟通不克不及称为e, 断言同类不敞开的实质。,是否那向右收拾餐桌。 因而电子柱 有结尾的CC吗?, 单方不注意泄露的企图。

公司计算者与参事打交道原因的养护(转载)
□ 译本/法度Bean波湾阴谋

一、浅谈作口译(意译)

Curto v. Medical World Communications, Inc., et al.
Decided May 15, 2006, E. District of New York, No. 03 CV 6327 (2006 WL 1318387)
加盖于消息来源于 Evan Brown的Blawg: cyberlaw central

检举人是反应的随员。,并主管每一公正的的失业机会任命。 因失业争议而发生的争议,挑剔法庭诉诸法律。。以此,她过来常在本身的居住时间办公楼任务。 办公楼应用两台便携式电脑与她的参事沟通。。在信息的追逐中她应用了公司除了的柱上菜用具以典当这些消息不被传送到公司的柱系统。当她把电脑还给我时,这些文档也被剔除了。。反应后头吸引住了一名法度顾问来审察和回复文档。。检举人于是以“参事和同类经过的消息披露豁免权”(attorney-client privilege 被民事侵权行为使充电。竞选活动法官伴奏这一鉴定。,反应申述。

反应的确有买到计算者最好的应用的计算者策略。,并判定在任务计算者上的任何的体格。、贮藏或接纳的个人的录音将不被用作遮挡。。不管怎样,反应不注意严寒气候施工这项策略。,这样的事物随员们就不能的恐怕他们的录音担保。。

竞选活动法官采用了论断被披露的文档设想属于疏忽的四要件基准(“参事和同类经过的消息披露豁免权”断言同类不克不及积极分子地将其与参事经过的信息实质披露给其他的,是否那向右收拾餐桌)来对本案举行断定。由于这些基准,公共秩序法官伴奏检举人。,承认相干文档仍属于豁免仔细研究,检举人先前采用了有理的方法(剔除)使文档做私隐身份——尽管不愿意被回复的砂砾层卷少许,不管怎样,检举人反应知文档的披露。,豁免诉诸法律仍在神速响起——公共策略鼓舞分离,这也有助于检举人在此案中胜诉。。

上诉顺序集合在“设想住处附近的当地酒店法官正确地承认反应毕竟有不注意给予其电脑应用判定”这一竟。这实际的是断定检举人设想有理地妨碍了压缩磁盘。 体格下面所说的事元素的根底。。依法度,反应是以好多养护为根底的。:当有计算者策略时。,职员在任务广场的电脑上不注意遮挡。。不管怎样,这些养护否决票压力,是否私人神秘的权被丢掉。,“参事和同类经过的披露豁免权”设想也同时丧权辱国了。

更准确来说,检举人不克不及由于对私人神秘的权的贸易保护而反“法度电脑专家”(这一事业如同肖像法医,挑剔法度专家。,计算者专家从计算者上剖析和回复被剔除的文档。。不管怎样,她依然能以“参事和同类经过的消息暴露豁免权”作为诉因鉴定对带着相干的那分离文档的向右。

再者,法院还压力了另每一要紧真实养护。:这些计算者用于居住时间办公楼(SoHo区)。。不外,法院不注意压力是你这么说的嘛!豁免养护设想可以在T中应用。,更准确来说,施惠于依。

最末,法院伴奏一审判决。。

二、Blawg

本案触及参事诉诸法律委托人。 privilege ”,作为参政权,我把它作口译为“参事和同类经过的消息披露豁免权”——个人的以为憎恨长了点,但比海内的些许人作口译为“回绝宣言权”明确的一点点(常怡和张永泉将其作口译为“参事与同类经过的神秘的参政权”)。但这挑剔重音。,折叶是我从下面所说的事加盖于中学到的。:美国法度,是否老板判定它所供给的计算者最好的应用F,嗯,无论如何当这些电脑在办公楼的时分。,随员的私人神秘的权被增加甚至收拾餐桌。。有一本书:Use and Monitoring of E-mail, Intranet and Internet Facilities at Work: Law and Practice, 我还没赶得及看。,汗),一定有相干的消息。。

奇纳立宪较比,率先,不注意“参事和同类经过的消息披露豁免权”,只判定参事应守旧国家神秘的,不得泄露公司或企业同类的私人神秘的权。。(参事法第二十三),养护中触及的遮挡与养护没公司或企业系。。其次,论体力劳动者私人神秘的权的贸易保护,海内立宪不注意会议记录阐明。。重要的人物可能会说,雇主与体力劳动者订立劳动合同的,,带着私人神秘的权是保持的。,随员们如同一定接受这些判定。。不管怎样,这种看法太不清楚了。,是什么保持,同样一种养护? by 养护(就像下面所说的事还击);二是疏忽了老板和随员经过的竟的变动相干,对劳工法,人们一定体谅的采用先锋树种道德标准。。

Leave a Comment

(0 Comments)

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注